1
00:00:03,504 --> 00:00:05,643
Anda sedang diperhatikan.
2
00:00:05,806 --> 00:00:08,252
& Lt; i & gt; Kerajaan telah
sistem rahsia,
Dirobek Oleh mstoll
3
00:00:08,408 --> 00:00:11,821
& Lt; i & gt; mesin yang mengintip anda
setiap jam setiap hari
4
00:00:12,746 --> 00:00:15,022
& Lt; i & gt; Saya mereka bentuk Mesin
untuk mengesan perbuatan keganasan,
5
00:00:15,182 --> 00:00:16,820
i & gt; tetapi ia melihat segala-galanya ... & lt;
6
00:00:16,984 --> 00:00:20,090
& Lt; i & gt; jenayah kekerasan
melibatkan orang biasa
7
00:00:20,254 --> 00:00:22,734
& Lt; i & gt; Kerajaan menganggap
orang ini tidak relevan
8
00:00:22,923 --> 00:00:24,561
i & gt; Kami tidak
9
00:00:25,425 --> 00:00:29,100
& Lt; i & gt; Diburu oleh pihak berkuasa,
kami bekerja secara rahsia
10
00:00:29,897 --> 00:00:31,740
Anda tidak akan menemui kami
11
00:00:31,899 --> 00:00:36,746
Tetapi mangsa atau pelaku,
jika nombor anda ada, kami akan mencari anda.
12
00:00:50,784 --> 00:00:52,457
Adakah awak merindui saya?
13
00:00:54,121 --> 00:00:56,123
& Lt; i & gt; Kami akan mempunyai
sangat seronok bersama-sama
14
00:01:00,394 --> 00:01:02,704
& Lt; i & gt; Dia menggali sekitar,
semakin hampir
15
00:01:02,863 --> 00:01:04,638
Patutkah kita senyapkan dia?
16
00:01:04,798 --> 00:01:06,903
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh membiarkan dia
membahayakan operasi kami
17
00:01:07,067 --> 00:01:08,546
i & gt; Letakkan untuk mengundi
18
00:01:20,647 --> 00:01:23,753
Saya masuk, Finch.
Berhati-hati untuk memberitahu saya di mana?
19
00:01:23,917 --> 00:01:26,329
Pangsapuri yang anda masuki
kepunyaan Cik Shaw.
20
00:01:26,486 --> 00:01:28,488
& Lt; i & gt; Saya berjanji untuk menghormati
sempadannya,
21
00:01:28,655 --> 00:01:30,931
i & gt; tetapi selama lapan jam,
cara perhubungan kami yang telah dipersetujui
22
00:01:31,091 --> 00:01:32,729
i & gt; telah pergi tanpa jawapan
23
00:01:33,627 --> 00:01:35,106
Jadi awak menjejaki dia.
24
00:01:35,262 --> 00:01:37,674
Cikgu Shaw mungkin ganas
dan tidak komunikatif,
25
00:01:37,831 --> 00:01:39,276
tetapi dia tidak pernah lambat.
26
00:01:39,433 --> 00:01:41,845
& Lt; i & gt; Sesuatu yang tidak kena
dan saya memerlukan anda untuk mengetahui apa
27
00:01:42,002 --> 00:01:43,174
Jadi apa yang anda lakukan?
28
00:01:43,337 --> 00:01:45,010
Pinggang saya, lebih kurang.
29
00:01:47,174 --> 00:01:49,120
Jangan terlalu halus, Harold.
30
00:01:49,276 --> 00:01:50,949
Saya perlukan anda untuk masuk ke sana dan menggali.
31
00:01:52,913 --> 00:01:55,757
Lihat, orang, mereka meletakkan
kad perniagaan dalam pakaian kotor,
32
00:01:55,949 --> 00:01:58,361
catat nombor telefon pada serbet.
33
00:01:59,086 --> 00:02:02,090
Nama saudara tunggal
adalah semua yang kita perlukan.
34
00:02:02,255 --> 00:02:03,700
Oh.
35
00:02:04,758 --> 00:02:06,101
Berhati-hati dengan tikus.
36
00:02:07,327 --> 00:02:08,533
Tikus?
37
00:02:08,695 --> 00:02:10,368
Seperti yang anda duga,
38
00:02:10,530 --> 00:02:13,511
kita ada nombor baru.
Timothy Sloan,
39
00:02:13,667 --> 00:02:17,205
seorang penyiasat harta pusaka untuk
Pentadbir awam New York.
40
00:02:17,371 --> 00:02:19,544
Jika seseorang mati
tanpa waris yang jelas
41
00:02:19,706 --> 00:02:22,277
seperti penimbun kompulsif
yang pernah tinggal di sini,
42
00:02:22,442 --> 00:02:23,978
mereka menghantar Sloan untuk mencari satu.
43
00:02:24,144 --> 00:02:25,817
Jadi, apabila seseorang meninggal dunia,
44
00:02:25,979 --> 00:02:27,788
Sloan tahu
yang mendapat barangan mereka.
45
00:02:27,948 --> 00:02:29,052
Tepat sekali.
46
00:02:29,216 --> 00:02:31,492
Saya menyamar sebagai pasangan barunya.
47
00:02:31,652 --> 00:02:34,292
Finch, awak tahu saya tak suka awak
menuju ke bahaya tanpa saya.
48
00:02:34,454 --> 00:02:36,900
Saya tidak begitu teruja
keadaan semasa saya sama ada,
49
00:02:37,057 --> 00:02:38,627
i & gt; tetapi saya memerlukan anda di mana anda berada
50
00:02:38,825 --> 00:02:41,396
& Lt; i & gt; bercakap tentang itu,
adakah anda menemui apa-apa?
51
00:02:42,396 --> 00:02:44,034
Tiada yang tidak dijangka.
52
00:02:45,999 --> 00:02:47,376
Raymond Chandler.
53
00:02:47,567 --> 00:02:49,308
Saya membesar membaca perkara ini.
54
00:02:49,469 --> 00:02:51,346
Saya selalu bermimpi
tentang menjadi seorang detektif.
55
00:02:51,505 --> 00:02:52,916
Adakah anda mencuba akademi polis?
56
00:02:53,073 --> 00:02:54,245
Ternyata mereka tidak gila
57
00:02:54,408 --> 00:02:57,252
tentang mengupah seseorang
yang tidak boleh menembak lurus.
58
00:02:57,411 --> 00:02:59,254
Dah semak peti ais belum?
59
00:02:59,413 --> 00:03:01,086
Untuk waris?
60
00:03:01,248 --> 00:03:04,388
Anda akan terkejut apa yang muncul
di sebalik sisa berkulat.
61
00:03:05,218 --> 00:03:06,424
Oh.
62
00:03:07,354 --> 00:03:08,924
Tiada apa-apa di sini kecuali susu lama,
63
00:03:09,089 --> 00:03:12,093
kuantiti sesuatu yang sangat besar
itu dulu pasta, dan...
64
00:03:12,259 --> 00:03:14,500
Oh, tunggu.
65
00:03:19,199 --> 00:03:20,405
Apa yang saya beritahu awak?
66
00:03:20,567 --> 00:03:23,173
Suhu yang lebih sejuk
menjaga filem daripada pudar.
67
00:03:31,411 --> 00:03:33,448
Jackpot.
Tengok sendiri.
68
00:03:38,051 --> 00:03:39,553
Marcia si penimbun mempunyai seorang kakak.
69
00:03:39,720 --> 00:03:41,131
Maknanya kita ada waris.
70
00:03:42,122 --> 00:03:44,932
Kerja bagus, Harold.
Tugas kami di sini sudah selesai.
71
00:03:45,092 --> 00:03:46,332
Encik Reese, saya perlu pergi sekarang.
72
00:03:46,460 --> 00:03:47,461
i & gt; Kami mendapati apa yang kami perlukan
73
00:03:47,627 --> 00:03:49,231
Malangnya, saya juga begitu.
74
00:03:49,896 --> 00:03:51,466
konfeti taser,
75
00:03:51,631 --> 00:03:53,372
dikeluarkan setiap kali seseorang dipecat.
76
00:03:54,067 --> 00:03:56,104
Saya rasa ia terlalu banyak
berharap dia merasai dirinya sendiri.
77
00:03:56,269 --> 00:03:57,714
Mengenali Shaw, ia mungkin.
78
00:03:57,871 --> 00:04:00,977
Tetapi jika saya terpaksa meneka,
Saya akan mengatakan dia dalam masalah.
79
00:04:09,983 --> 00:04:11,553
Maaf tentang itu.
80
00:04:13,820 --> 00:04:16,801
bahagian mana?
Tasing, dadah,
81
00:04:16,957 --> 00:04:19,836
- atau apa sahaja ini?
- Hmm.
82
00:04:19,993 --> 00:04:22,132
Saya terpaksa pastikan
anda akan mendengar saya keluar.
83
00:04:23,230 --> 00:04:25,267
Dia memerlukan bantuan kita, dan...
84
00:04:25,499 --> 00:04:27,672
Saya fikir awak tidak akan datang dengan rela hati.
85
00:04:27,834 --> 00:04:28,972
dia?
86
00:04:29,136 --> 00:04:30,513
Mesin memberi saya misi,
87
00:04:30,670 --> 00:04:33,981
dan langkah pertama ialah bekerjasama dengan anda.
88
00:04:34,141 --> 00:04:36,985
Saya akan lulus.
Isu amanah.
89
00:04:37,644 --> 00:04:39,590
Selain itu, The Machine
memberikan misi kepada Harold
90
00:04:39,746 --> 00:04:42,625
dan kerajaan,
relevan, tidak relevan.
91
00:04:42,783 --> 00:04:44,820
Mengapa ia bercakap dengan anda?
92
00:04:44,985 --> 00:04:47,329
Kerana sekarang,
terdapat kategori ketiga.
93
00:04:49,356 --> 00:04:51,427
Perkara sedang berkembang.
94
00:04:51,591 --> 00:04:55,869
Dan hubungan saya
dengan The Machine adalah sedikit...
95
00:04:57,330 --> 00:04:58,673
... berbeza.
96
00:04:58,832 --> 00:05:01,369
Bagi isu amanah pula,
97
00:05:01,535 --> 00:05:03,845
Saya gembira untuk mengambil langkah pertama.
98
00:05:05,172 --> 00:05:09,314
Ada pistol untuk awak
dalam petak sarung tangan.
99
00:05:11,545 --> 00:05:13,889
Terima kasih, tetapi pisau
akan berfungsi dengan baik.
100
00:05:14,781 --> 00:05:16,988
Ini adalah bahagian di mana
awak berikan saya satu alasan yang baik
101
00:05:17,150 --> 00:05:19,152
kenapa saya perlu percaya
apa sahaja yang anda katakan.
102
00:05:19,319 --> 00:05:21,731
2 Oktober 1988.
103
00:05:22,622 --> 00:05:24,226
Anda melakukan perjalanan jalan raya
dengan ayah awak
104
00:05:24,391 --> 00:05:27,804
untuk menonton Houston Oilers
bermain Philadelphia Eagles.
105
00:05:27,961 --> 00:05:30,464
- Dia membelikan awak sehelai baju...
- Jangan cakap tentang ayah saya.
106
00:05:33,166 --> 00:05:34,577
Ia memberitahu anda bahawa?
107
00:05:34,734 --> 00:05:36,907
Mesin mempercayai saya,
108
00:05:37,070 --> 00:05:39,072
walaupun anda tidak.
109
00:05:40,073 --> 00:05:43,543
Anda menghabiskan bertahun-tahun
bekerja untuk Mesin,
110
00:05:43,710 --> 00:05:45,519
dan dia tidak pernah salah.
111
00:05:46,246 --> 00:05:49,921
Jika anda tidak membantu saya,
seseorang mungkin memusnahkannya.
112
00:05:51,251 --> 00:05:53,561
Dan orang yang tidak bersalah akan mati.
113
00:05:53,720 --> 00:05:56,394
Lupakan perasaan awak tentang saya.
114
00:05:56,556 --> 00:05:58,593
Apakah perasaan anda tentang itu?
115
00:06:00,560 --> 00:06:01,937
Okay.
116
00:06:02,762 --> 00:06:05,106
Saya akan lupakan perasaan saya tentang awak.
117
00:06:06,233 --> 00:06:08,213
Tetapi apabila ini berakhir,
118
00:06:08,368 --> 00:06:10,678
lebih baik awak harap saya tak ingat.
119
00:06:22,716 --> 00:06:25,458
- Selamat petang, Encik Reese.
- Menghindari masalah, Finch?
120
00:06:25,619 --> 00:06:27,292
Buat masa ini,
walaupun saya tidak pasti
121
00:06:27,454 --> 00:06:29,263
Encik Sloan kami boleh berkata yang sama.
122
00:06:29,422 --> 00:06:32,460
Saya menggodam rangkaian pejabatnya
untuk melihat apa yang dia lakukan.
123
00:06:32,626 --> 00:06:36,096
Nampaknya penyiasat harta pusaka kami
telah mengambil minat yang tidak lazim
124
00:06:36,263 --> 00:06:37,765
dalam kes yang bukan miliknya.
125
00:06:37,931 --> 00:06:40,309
Jason Greenfield,
meninggal dua minggu lepas
126
00:06:40,467 --> 00:06:43,448
daripada overdosis heroin yang jelas,
tiada waris.
127
00:06:43,603 --> 00:06:45,879
i & gt; Bagaimanakah minat Sloan tidak lazim? & lt;
128
00:06:46,039 --> 00:06:48,076
Akan pergi
ke apartmen orang mati seorang diri
129
00:06:48,241 --> 00:06:49,982
di tengah malam layak?
130
00:06:50,977 --> 00:06:52,957
Sebarang kemajuan dalam mencari Cik Shaw?
131
00:06:53,113 --> 00:06:55,874
Bangunannya tidak mempunyai kamera,
tapi yang kat seberang jalan tu.
132
00:06:55,982 --> 00:06:57,662
Dan mereka bersetuju untuk membenarkan anda
lihat rakaman?
133
00:06:57,686 --> 00:07:00,633
Selepas beberapa meyakinkan
dan pegangan tidur.
134
00:07:01,821 --> 00:07:03,596
Maksudnya saya tahu
yang mengambil Shaw,
135
00:07:03,924 --> 00:07:05,494
dan anda tidak akan menyukainya.
136
00:07:10,330 --> 00:07:12,571
Cari mereka, Encik Reese.
Sekarang.
137
00:07:34,354 --> 00:07:36,630
Kenapa awak ikut saya?
138
00:07:36,823 --> 00:07:38,623
Bertentangan dengan pepatah,
gigitannya jauh lebih teruk.
139
00:07:38,692 --> 00:07:41,366
Percayalah.
Beruang, diam.
140
00:07:41,528 --> 00:07:43,648
Sekarang, mungkin anda mahu
untuk menerangkan sebab anda melanggar
141
00:07:43,810 --> 00:07:45,312
masuk ke dalam apartmen Jason Greenfield
142
00:07:45,478 --> 00:07:47,875
dan mengambil hartanya,
termasuk jam itu.
143
00:07:48,034 --> 00:07:49,707
Saya bukan pencuri.
144
00:07:49,869 --> 00:07:51,542
Baca belakang.
145
00:07:54,174 --> 00:07:56,211
"Kepada Jason Greenfield
daripada keluarga Sloan."
146
00:07:56,376 --> 00:07:57,548
Awak kenal dia?
147
00:07:57,711 --> 00:08:00,021
Jason ialah abang angkat saya.
148
00:08:01,848 --> 00:08:04,226
Saya di sini kerana saya cuba
untuk menyelesaikan pembunuhannya.
149
00:08:10,657 --> 00:08:13,194
Ia... saya dan Jason.
150
00:08:13,360 --> 00:08:15,840
Ibu bapanya adalah penagih.
151
00:08:16,563 --> 00:08:19,043
Mereka membakar rumah itu
memasak dadah ketika dia berumur 14 tahun.
152
00:08:19,833 --> 00:08:22,473
mak dan ayah saya
telah mula memupuk, jadi...
153
00:08:23,403 --> 00:08:25,076
... abang segera.
154
00:08:27,073 --> 00:08:29,883
Ketika dia berumur 18 tahun,
ibu bapa saya memberinya ini.
155
00:08:31,511 --> 00:08:33,354
Anda tahu, cuma...
sekadar untuk mengingatkannya
156
00:08:33,513 --> 00:08:35,584
bahawa tidak kira apa,
dia sentiasa ada kita.
157
00:08:35,749 --> 00:08:39,026
- Saya hanya berharap dia percaya.
- Apa maksud awak?
158
00:08:40,086 --> 00:08:42,259
Jason selalu kacau
dengan penggodaman.
159
00:08:42,422 --> 00:08:45,096
Dan selepas berpindah,
dia semakin taksub,
160
00:08:45,258 --> 00:08:47,932
dan menghabiskan lebih banyak masa
dengan penggodam lain.
161
00:08:48,094 --> 00:08:50,040
Akhirnya jatuh dari peta.
162
00:08:50,663 --> 00:08:55,442
Dua minggu lepas, saya melihat
fail kes penyiasat lain,
163
00:08:55,602 --> 00:08:58,845
dan saya nampak namanya.
Saya tidak percaya.
164
00:08:59,039 --> 00:09:02,350
Maksud saya, dia bersumpah
bahawa dia tidak akan mula menggunakannya.
165
00:09:04,444 --> 00:09:06,856
Sekarang, dia mati kerana OD?
166
00:09:07,013 --> 00:09:09,619
Orang memang berubah.
- Bukan Jason.
167
00:09:09,783 --> 00:09:11,922
Bukan-bukan... Bukan tentang itu.
168
00:09:12,619 --> 00:09:15,065
Sebaik sahaja saya masuk, saya tahu.
169
00:09:15,221 --> 00:09:18,430
Maksud saya, saya pernah ke rumah-rumah
daripada banyak penagih heroin yang meninggal dunia.
170
00:09:18,591 --> 00:09:20,434
Anda tahu apa yang anda tidak nampak?
171
00:09:20,593 --> 00:09:22,573
TV mewah.
172
00:09:23,430 --> 00:09:25,273
Stereo.
173
00:09:25,432 --> 00:09:27,469
Jam emas, ya?
174
00:09:27,634 --> 00:09:29,636
Semuanya pergi untuk mendapatkan penyelesaian mereka.
175
00:09:29,803 --> 00:09:32,477
Anda fikir seseorang membunuhnya,
kemudian menutupnya. kenapa?
176
00:09:32,639 --> 00:09:35,813
Saya tidak pasti. Tetapi mari
lihat apa yang tiada di sini.
177
00:09:36,976 --> 00:09:40,116
Tiada komputer, tiada tablet, tiada telefon.
178
00:09:40,280 --> 00:09:42,658
Macam penggodam
tidak mempunyai komputer?
179
00:09:42,816 --> 00:09:44,454
Memang nampak pelik.
180
00:09:44,884 --> 00:09:48,161
Anda tidak menemui apa-apa dengan sebarang data
di dalamnya apa sahaja?
181
00:09:49,155 --> 00:09:52,329
Saya jumpa pemacu kilat
dalam ketuhar gelombang mikro sebelum anda masuk.
182
00:09:52,992 --> 00:09:54,767
Nampaknya dia menggorengnya.
183
00:09:55,962 --> 00:09:58,465
boleh?
Saya ingin membantu jika saya boleh.
184
00:10:05,672 --> 00:10:09,643
Jason mungkin cuba memusnahkan
kandungan pemacu.
185
00:10:11,010 --> 00:10:13,820
Ya, sebahagian besarnya telah disapu bersih.
186
00:10:15,115 --> 00:10:19,188
Tunggu.
Terdapat serpihan data sesat.
187
00:10:20,320 --> 00:10:21,765
Ia adalah sekeping e-mel.
188
00:10:21,921 --> 00:10:24,834
- Apa yang dikatakan?
- Saya hanya boleh memulihkan beberapa perkataan.
189
00:10:25,525 --> 00:10:29,029
“Awak tak faham.
Jika saya cuba pergi, mereka akan membunuh saya".
190
00:10:29,195 --> 00:10:31,436
Persoalannya, siapakah mereka?
191
00:10:31,598 --> 00:10:33,635
Dan apakah ini?
192
00:10:33,800 --> 00:10:35,780
Saya jumpa dalam jaket Jason.
193
00:10:38,438 --> 00:10:41,009
Ia adalah alamat untuk...
194
00:10:43,042 --> 00:10:44,715
... unit simpanan.
195
00:10:44,878 --> 00:10:46,221
Itu pelik.
196
00:10:47,147 --> 00:10:50,720
Lelaki kami menyemak.
Dia tidak mempunyai unit simpanan.
197
00:11:06,566 --> 00:11:07,738
Ya, pasti
198
00:11:31,357 --> 00:11:32,062
Hmm.
199
00:11:32,192 --> 00:11:34,433
Itu salah satu cara untuk menurunkan
kolesterol anda.
200
00:11:34,594 --> 00:11:38,235
Bayaran perlindungan HR.
Duit kotor untuk polis kotor.
201
00:11:39,699 --> 00:11:42,270
Sampaikan seperti biasa. Kemudian ketahui
ke mana ia pergi dari sana.
202
00:11:42,435 --> 00:11:44,540
- Saya tidak boleh berbuat demikian.
- Adakah anda benar-benar mahu menguji saya?
203
00:11:44,704 --> 00:11:48,242
Kerana saya mempunyai 1911 baru yang berkilat
untuk menyokong saya tentang itu.
204
00:11:48,408 --> 00:11:51,446
Apa yang Morozov katakan kepada anda
belakang sana?
205
00:11:51,611 --> 00:11:52,919
mengalahkan saya.
Saya tidak bercakap bahasa Rusia.
206
00:11:53,079 --> 00:11:56,891
Itu lucu, kerana ia kelihatan seperti
anda memahami setiap perkataan.
207
00:11:57,050 --> 00:11:58,290
Tengok.
208
00:11:59,285 --> 00:12:02,095
Morozov telah berlari
deli itu sejak saya masih kecil.
209
00:12:02,255 --> 00:12:04,360
HR tahu itu dan menghormatinya.
210
00:12:05,191 --> 00:12:07,034
Pembayaran ini adalah mengenai kesetiaan.
211
00:12:07,227 --> 00:12:10,140
Biar saya beritahu awak sesuatu, Laskey.
212
00:12:10,296 --> 00:12:12,435
Suatu hari nanti,
awak akan tahu
213
00:12:12,599 --> 00:12:16,308
apa yang HR jangkakan daripada anda
sebagai balasan atas kesetiaan itu.
214
00:12:21,140 --> 00:12:24,314
& Lt; i & gt; - Anda mendapat pandangan yang baik pada dia?
- Dia datang entah dari mana
215
00:12:26,312 --> 00:12:29,486
Dapat mesej awak, Lionel.
Nampaknya anda menjumpai kereta Roots.
216
00:12:29,649 --> 00:12:31,129
Ya, dan cerita gila
untuk pergi bersamanya.
217
00:12:31,284 --> 00:12:32,964
Lelaki di sana berkata
van bekalan perubatan ini
218
00:12:32,988 --> 00:12:35,057
baru sahaja dicuri oleh dua wanita
memandu kereta itu.
219
00:12:35,221 --> 00:12:36,894
Seseorang melambai mereka ke bawah,
masalah enjin.
220
00:12:37,257 --> 00:12:38,377
Apabila dia pergi untuk melihat,
221
00:12:38,401 --> 00:12:41,170
yang satu lagi mengetuknya
dengan beberapa jenis seni mempertahankan diri.
222
00:12:41,327 --> 00:12:43,000
Saya benci untuk memberitahu anda,
tetapi Root dan Shaw,
223
00:12:43,162 --> 00:12:46,166
mereka bekerja sebagai satu pasukan,
yang menakutkan.
224
00:12:47,400 --> 00:12:49,243
Ucapan terima kasih akan menjadi bagus.
225
00:12:49,602 --> 00:12:51,343
Finch, saya lebih rapat dengan Root dan Shaw.
226
00:12:51,504 --> 00:12:53,575
Daripada apa yang saya lihat,
ia kelihatan kurang seperti
227
00:12:53,740 --> 00:12:55,515
penculikan dan
lebih seperti perkongsian
228
00:12:55,675 --> 00:12:57,677
Perkongsian?
Untuk tujuan apa?
229
00:12:57,844 --> 00:13:00,848
Tiada idea, tetapi dengan Root terlibat,
apa-apa pun boleh.
230
00:13:01,014 --> 00:13:02,960
Perkembangan yang membimbangkan,
Encik Reese,
231
00:13:03,116 --> 00:13:05,027
dan saya takut saya mempunyai satu lagi.
232
00:13:05,184 --> 00:13:06,984
Nampaknya Mr. Sloan punya
abang angkat Jason
233
00:13:07,008 --> 00:13:10,196
mungkin telah dibunuh
oleh beberapa kumpulan misteri.
234
00:13:10,356 --> 00:13:12,996
Anda fikir kumpulan yang sama mungkin
menjadi ancaman terhadap Sloan?
235
00:13:13,159 --> 00:13:15,159
Satu-satunya cara untuk mengetahui dengan pasti
akan menentukan
236
00:13:15,194 --> 00:13:16,537
siapa yang membunuh Jason dan mengapa.
237
00:13:16,696 --> 00:13:18,416
Adakah anda pasti anda tidak perlu
bantuan saya tentang ini?
238
00:13:18,765 --> 00:13:21,712
Tidak, Encik Reese,
menjejaki Cik Shaw adalah keutamaan anda.
239
00:13:21,868 --> 00:13:23,176
Baiklah.
240
00:13:23,336 --> 00:13:26,874
Tetapi, Finch,
Saya ada di sini jika awak perlukan saya.
241
00:13:28,808 --> 00:13:32,051
Jadi saya baru sahaja mematikan telefon dengan
pengurus dari pusat penyimpanan.
242
00:13:32,211 --> 00:13:35,715
Unit 117 telah disewakan
kepada seorang lelaki bernama John Glover.
243
00:13:35,882 --> 00:13:37,691
Sekarang, dia mengenali
Penerangan Jason,
244
00:13:37,850 --> 00:13:40,330
berkata bahawa Jason adalah
salah seorang daripada sekumpulan orang
245
00:13:40,486 --> 00:13:42,830
yang pernah melawat unit tersebut
pada setiap jam.
246
00:13:42,989 --> 00:13:45,060
Sehari selepas Jason meninggal,
orang yang sama itu
247
00:13:45,458 --> 00:13:47,062
masuk semula,
membersihkan tempat itu,
248
00:13:47,226 --> 00:13:48,967
menggosoknya dari atas ke bawah
dengan peluntur.
249
00:13:49,128 --> 00:13:51,048
Adakah mereka mempunyai ID foto
dalam fail untuk John Glover?
250
00:13:51,130 --> 00:13:54,907
Tidak. Glover membayar setahun penuh
terlebih dahulu dengan wang tunai.
251
00:13:55,068 --> 00:13:57,412
- Untuk pengetahuan semua...
- Glover mungkin tidak wujud.
252
00:13:58,037 --> 00:14:01,678
Mari lihat jika ada unit storan lain
telah disewa menggunakan nama itu.
253
00:14:02,408 --> 00:14:08,051
Tiada penyewaan lain di bawah John Glover,
tetapi di sana, di Brooklyn,
254
00:14:08,214 --> 00:14:11,821
satu unit lagi dibayar
selama setahun penuh secara tunai
255
00:14:11,984 --> 00:14:14,931
dan disewa pada hari yang sama
mereka membersihkan unit John Glover.
256
00:14:15,088 --> 00:14:18,069
- Siapa yang menyewa yang itu?
- Samuel Miles.
257
00:14:18,725 --> 00:14:20,329
Tunggu.
258
00:14:20,493 --> 00:14:23,599
John Glover? Samuel Miles?
Itulah kaitannya.
259
00:14:23,763 --> 00:14:26,334
Glover dan Miles kedua-duanya adalah jeneral
dalam Revolusi Amerika.
260
00:14:26,499 --> 00:14:29,946
Hampir tidak kelihatan seperti kebetulan.
Jom cari unit storan itu.
261
00:14:32,772 --> 00:14:35,275
Jadi misi ini kita lakukan,
apa itu?
262
00:14:35,441 --> 00:14:37,614
Anda akan mengetahui tidak lama lagi.
263
00:14:37,777 --> 00:14:42,522
Apabila anda melihat patung ini sekali lagi,
fikir kesan.
264
00:14:42,682 --> 00:14:44,787
Mesin memberitahu anda bahawa?
265
00:14:44,951 --> 00:14:47,056
Saya rasa saya boleh mengada-adakannya.
266
00:14:47,220 --> 00:14:49,222
Dan saya rasa saya boleh jadi
menendang keldai anda.
267
00:14:53,626 --> 00:14:55,299
Insurans.
268
00:14:58,631 --> 00:15:00,633
Dan ke mana kita hendak pergi sekarang?
269
00:15:00,967 --> 00:15:02,207
Bawah.
270
00:15:09,375 --> 00:15:12,481
Spaghetti dan tangki oksigen
buat tombak haba min.
271
00:15:14,480 --> 00:15:17,051
- Apa yang saya potong?
- Ini.
272
00:15:17,884 --> 00:15:19,830
Anda tahu, kali terakhir
Saya menggunakan obor pukulan
273
00:15:19,986 --> 00:15:22,990
adalah untuk mendapatkan intel
daripada sumber yang tidak bekerjasama.
274
00:15:23,156 --> 00:15:26,763
Sekarang, awak beritahu saya
apa yang kita di sini untuk lakukan, atau saya berjalan.
275
00:15:27,660 --> 00:15:29,071
secara jujur?
276
00:15:29,962 --> 00:15:31,498
Selalunya,
Saya diberitahu apa yang perlu dilakukan
277
00:15:31,664 --> 00:15:33,769
sesaat sebelum saya perlu melakukannya.
278
00:15:33,933 --> 00:15:36,971
Gambar besar, itu miliknya.
279
00:15:37,136 --> 00:15:39,138
Satu-satunya perkara
Saya tahu pasti adalah...
280
00:15:39,906 --> 00:15:42,580
Saya... perlukan... awak.
281
00:15:44,577 --> 00:15:46,682
Kemudian anda harus pergi dari jalan saya.
282
00:15:48,181 --> 00:15:49,353
Tunggu.
283
00:15:51,083 --> 00:15:52,494
Keselamatan dahulu.
284
00:16:02,495 --> 00:16:05,032
Lucu, barangnya
anda belajar dari kerja.
285
00:16:05,198 --> 00:16:07,269
Lori saya
disumbat dengan linggis,
286
00:16:07,433 --> 00:16:09,344
pemotong kunci, dan tukul benjolan.
287
00:16:09,502 --> 00:16:11,675
Tidak pernah tahu apa yang anda akan lakukan
keperluan untuk pekerjaan itu.
288
00:16:12,004 --> 00:16:16,350
Mari kita lihat apa orang yang
membunuh abang saya lakukan di sini.
289
00:16:19,879 --> 00:16:22,985
Saya tidak faham.
Ini kosong juga.
290
00:16:23,149 --> 00:16:26,722
Mengapa membayar unit simpanan setahun
terlebih dahulu dan tidak meletakkan apa-apa di dalamnya?
291
00:16:27,720 --> 00:16:28,858
Tengok habuk.
292
00:16:29,021 --> 00:16:31,160
Banyak aktiviti
sepanjang dinding ini di sini.
293
00:16:31,324 --> 00:16:32,860
Mereka menyimpan sesuatu di sini.
294
00:16:33,025 --> 00:16:35,528
Kita hanya perlu memancarkan cahaya
daripada spektrum yang berbeza,
295
00:16:35,695 --> 00:16:39,233
jenis seseorang seperti anda
mungkin digunakan untuk mengesan cecair.
296
00:16:39,398 --> 00:16:41,344
Anda mempunyai apa-apa seperti itu
dalam trak anda?
297
00:16:41,501 --> 00:16:42,912
saya buat.
298
00:16:46,973 --> 00:16:49,249
& Lt; i & gt; Baik, jadi anda tidak
tahu apa yang kita lakukan
299
00:16:49,542 --> 00:16:51,852
Bolehkah anda sekurang-kurangnya memberitahu saya
apa yang kita lakukan seterusnya?
300
00:16:51,911 --> 00:16:53,151
i & gt; Berbuka dan masuk
301
00:17:03,823 --> 00:17:05,530
Pintu berkunci.
302
00:17:06,659 --> 00:17:08,002
telefon.
303
00:17:18,037 --> 00:17:20,711
- Apa yang hilang?
- Di belakang awak.
304
00:17:40,760 --> 00:17:43,138
Operasi terlatih tinggi
dalam saman buruk.
305
00:17:43,296 --> 00:17:45,071
Ini adalah tapak pengambilan CIA.
306
00:17:50,202 --> 00:17:54,981
- Nombor ejen?
- 947-0038 Alpha.
307
00:17:55,141 --> 00:17:58,315
- Pengesahan?
- Diego 241.
308
00:17:58,477 --> 00:18:00,650
Ambil esok, 0800.
309
00:18:00,813 --> 00:18:02,622
Sediakan bungkusan itu.
310
00:18:04,216 --> 00:18:05,991
Okay, jadi apa pakejnya?
311
00:18:08,955 --> 00:18:10,400
saya.
312
00:18:16,162 --> 00:18:18,642
& Lt; i & gt; di sini anda pergi. lampu UV
313
00:18:19,432 --> 00:18:20,911
Matikan lampu.
314
00:18:24,003 --> 00:18:25,448
Oh, Tuhanku.
315
00:18:27,740 --> 00:18:29,014
Apakah ini?
316
00:18:29,909 --> 00:18:32,150
Pusat mesej,
317
00:18:32,311 --> 00:18:35,349
untuk orang yang ingin berkomunikasi
tanpa didengari.
318
00:18:36,682 --> 00:18:38,684
Soalan ialah...
319
00:18:38,851 --> 00:18:40,694
... apa yang mereka katakan?
320
00:18:44,490 --> 00:18:47,471
Itu pelik.
Tengok kepala pemercik tu.
321
00:18:47,627 --> 00:18:49,334
Mereka tidak terikat
ke paip yang sama
322
00:18:49,495 --> 00:18:51,497
yang memberi perkhidmatan kepada unit lain.
323
00:18:53,699 --> 00:18:55,042
Di sana.
324
00:18:56,202 --> 00:18:58,045
Nampak macam motor.
325
00:19:01,040 --> 00:19:02,781
Kamera. Oh, sayang.
Kita kena dapatkan...
326
00:19:04,443 --> 00:19:06,047
Kami terkunci!
327
00:19:09,682 --> 00:19:11,184
Ia adalah petrol!
328
00:19:14,053 --> 00:19:16,294
Mereka akan terbakar
tempat di bawah dengan kita di dalamnya.
329
00:19:24,463 --> 00:19:25,874
Encik Reese.
330
00:19:36,876 --> 00:19:39,152
Saya percaya saya tahu siapa
cuba untuk membakar kami hidup-hidup
331
00:19:39,345 --> 00:19:43,259
Kali terakhir saya melihat kod seperti ini,
ia digunakan oleh lelaki ini.
332
00:19:43,416 --> 00:19:44,690
Peter Collier.
333
00:19:44,850 --> 00:19:46,770
Dia ahli kumpulan
cuba menghantar mesej
334
00:19:46,794 --> 00:19:48,698
tentang pengawasan kerajaan
dan privasi.
335
00:19:48,888 --> 00:19:50,765
Dan dia akan membunuh sesiapa sahaja
yang menghalang jalannya.
336
00:19:50,923 --> 00:19:52,698
Setakat ini, Collier
ahli yang paling kelihatan
337
00:19:52,858 --> 00:19:54,360
daripada kumpulan itu,
dan abang angkat awak,
338
00:19:54,527 --> 00:19:56,837
Jason Greenfield,
mungkin ahli juga.
339
00:19:56,996 --> 00:19:58,532
Tetapi Jason tidak akan menyakiti sesiapa pun.
340
00:19:58,698 --> 00:20:01,235
Nah, itu mungkin tidak
peranannya dalam kumpulan.
341
00:20:01,400 --> 00:20:03,607
E-mel saya pulih
daripada pemacu kilat Jason
342
00:20:03,769 --> 00:20:05,908
mengandungi rentetan pengecam
343
00:20:06,072 --> 00:20:07,915
yang saya mampu padankan
kepada perbualan
344
00:20:08,074 --> 00:20:10,953
di Darknet,
pertukaran antara penggodam,
345
00:20:11,110 --> 00:20:13,021
salah seorang daripadanya
telah dipuji kerana eksploitasi
346
00:20:13,179 --> 00:20:14,783
itu tidak singkat
yang menakjubkan.
347
00:20:14,947 --> 00:20:17,086
Penggodam pergi
dengan nama "Atlas7",
348
00:20:17,249 --> 00:20:19,126
tetapi identiti sebenar mereka nampak jelas.
349
00:20:19,351 --> 00:20:21,297
- Abang saya.
- Memang.
350
00:20:21,454 --> 00:20:24,458
Sasaran yang dia pilih semuanya
kerajaan, tentera,
351
00:20:24,623 --> 00:20:26,296
syarikat pengumpul data.
352
00:20:26,459 --> 00:20:28,461
Mungkin itu yang meletakkan dia
pada radar Collier.
353
00:20:28,627 --> 00:20:32,769
Jadi mereka bekerjasama, dan pada satu ketika,
Greenfield cuba keluar.
354
00:20:32,932 --> 00:20:33,933
Dan mereka membunuhnya.
355
00:20:34,100 --> 00:20:35,477
Mereka mungkin akan mengejar anda sekarang.
356
00:20:35,634 --> 00:20:38,410
- Saya?
- Orang ini menghargai privasi.
357
00:20:38,571 --> 00:20:41,609
Rahsia di atas segalanya, Encik Sloan.
358
00:20:41,774 --> 00:20:44,220
- Dengan mendedahkan mereka...
- Anda menendang sarang tebuan.
359
00:20:44,376 --> 00:20:46,083
Cara terbaik untuk melindungi anda
daripada Collier
360
00:20:46,245 --> 00:20:48,987
adalah untuk mengetahui apa yang dia lakukan
dan keluar mendahuluinya.
361
00:20:49,215 --> 00:20:51,058
Mesej-mesej
dalam unit penyimpanan
362
00:20:51,217 --> 00:20:54,596
nampaknya telah disulitkan
dengan sifir kunci yang sedang berjalan.
363
00:20:54,754 --> 00:20:56,324
Kami mencari kunci, kami memecahkan kod.
364
00:20:56,489 --> 00:20:58,209
- Jadi apa kuncinya?
- Rentetan teks yang panjang.
365
00:20:58,290 --> 00:20:59,633
Sepucuk surat, sebuah buku.
366
00:20:59,792 --> 00:21:01,430
Jason akan mempunyai kunci itu juga.
367
00:21:01,594 --> 00:21:04,074
- Jadi ia mesti di apartmennya.
- Saya akan pergi menyemaknya.
368
00:21:04,230 --> 00:21:06,904
Dan saya akan pergi ke tempat yang boleh saya lakukan
penyelidikan yang lebih mendalam.
369
00:21:07,066 --> 00:21:09,012
Hei. Saya ikut awak.
370
00:21:10,836 --> 00:21:11,837
Awak patut tinggal di sini.
371
00:21:12,004 --> 00:21:13,915
Anda sedang mencari kunci
kepada kod ini, bukan?
372
00:21:14,073 --> 00:21:16,349
Nah, ada sesuatu yang saya lakukan
lebih baik daripada orang lain,
373
00:21:16,509 --> 00:21:20,013
dan itu mencari sesuatu
yang disembunyikan orang.
374
00:21:22,515 --> 00:21:24,119
Tolonglah.
375
00:21:24,817 --> 00:21:26,956
Biar saya buat untuk Jason.
376
00:21:27,686 --> 00:21:29,029
Ayuh.
377
00:21:36,862 --> 00:21:38,637
CIA sedia menjemput kami.
378
00:21:40,132 --> 00:21:43,545
- Ada perkataan terakhir?
- 24381.
379
00:21:43,702 --> 00:21:45,340
apapun.
380
00:21:51,644 --> 00:21:52,884
PIN?
381
00:21:54,713 --> 00:21:58,160
24381.
382
00:21:59,685 --> 00:22:03,155
Selamat berkenalan, Ejen Dearborn.
Dia telah dibersihkan?
383
00:22:07,660 --> 00:22:10,732
- Nampaknya anda mendapat yang menyeronokkan.
- Anda tidak tahu separuh daripadanya.
384
00:22:14,900 --> 00:22:16,811
& Lt; i & gt; Laskey, ia adalah Simmons. & lt;
385
00:22:16,969 --> 00:22:19,347
& Lt; i & gt; Pergi jumpa Morozov kawan kamu.
Saya rasa dia memerlukan bantuan anda
386
00:22:28,347 --> 00:22:31,226
siapa awak
Di manakah Morozov?
387
00:22:31,383 --> 00:22:33,590
Tepat apa yang saya panggil awak di sini
untuk bercakap tentang.
388
00:22:35,588 --> 00:22:38,159
Bilakah kali terakhir anda mengira
wang yang anda dapat daripada Morozov?
389
00:22:39,091 --> 00:22:40,502
Anda fikir dia telah meluncur?
390
00:22:40,659 --> 00:22:42,332
Bos, saya kenal Morozov
seluruh hidup saya.
391
00:22:42,494 --> 00:22:46,032
- Dia menghargai HR.
- Laskey. Anda seorang pemula,
392
00:22:46,265 --> 00:22:49,269
& Lt; i & gt; jadi saya akan melepaskan awak
dengan pengajaran kali ini
393
00:22:49,435 --> 00:22:52,348
Anda perlu belajar perbezaannya
antara mengenali seseorang
394
00:22:52,504 --> 00:22:55,849
dan mempercayai mereka.
Lihat, kanak-kanak ini boleh saya percayai.
395
00:22:56,008 --> 00:22:58,852
Kerana dia menghargai HR?
Tidak.
396
00:22:59,011 --> 00:23:01,116
Sebab dia takut dengan kita.
397
00:23:02,414 --> 00:23:04,189
- Awak faham?
- Ya.
398
00:23:04,350 --> 00:23:07,229
- Terima kasih atas pelajaran, bos.
- Itu bukan pelajaran.
399
00:23:08,787 --> 00:23:11,427
Lelaki tua Morozov membuat kesilapan
daripada menarik pistol
400
00:23:11,590 --> 00:23:14,434
apabila saya memanggilnya sebagai pencuri.
401
00:23:16,795 --> 00:23:18,968
Ada penyodok di tempat duduk belakang.
402
00:23:21,066 --> 00:23:23,137
Enam kaki, nak.
403
00:23:23,302 --> 00:23:24,940
Jangan kedekut.
404
00:23:45,057 --> 00:23:47,094
& Lt; i & gt; Sel satu
melalui tiga selamat, tuan
405
00:23:52,631 --> 00:23:54,770
Berharap suara di kepala anda
tahu apa yang dilakukannya.
406
00:23:54,934 --> 00:23:57,642
- Itu mesti pergi.
- Matahari terbenam, Ottawa.
407
00:23:57,803 --> 00:24:00,511
Kiri, kanan, kiri, kanan,
satu, dua, tiga.
408
00:24:02,741 --> 00:24:04,516
Anda mengatakan perkara yang paling manis.
409
00:24:06,512 --> 00:24:09,789
Ejen Dearborn? Nick Breckenridge.
Ketua penyiasat.
410
00:24:10,516 --> 00:24:13,258
Sedikit lewat untuk mendaftar masuk
aset baru.
411
00:24:13,919 --> 00:24:15,921
Kami sedang menyediakan semua banduan
untuk pengangkutan.
412
00:24:16,088 --> 00:24:18,625
Pengangkutan?
Kami baru sampai di sini.
413
00:24:18,791 --> 00:24:20,099
Anda tahu latihannya, Dearborn.
414
00:24:20,259 --> 00:24:22,034
Kami memindahkan lelaki ini
setiap 72 jam.
415
00:24:22,194 --> 00:24:25,801
Anda boleh menyoal siasat selama-lamanya.
Sekarang, saya perlukan sedikit maklumat.
416
00:24:29,868 --> 00:24:32,542
Radio yang disulitkan sentiasa bertindak.
417
00:24:32,705 --> 00:24:35,845
- Nama operasi?
- Matahari terbenam.
418
00:24:36,008 --> 00:24:37,954
- Tempat asal aset?
Ottawa.
419
00:24:38,110 --> 00:24:40,021
Nombor pengesahan pengangkutan?
420
00:24:41,647 --> 00:24:44,457
Sepatutnya mendapatnya daripada
operatif menjaga tapak pikap.
421
00:24:44,616 --> 00:24:46,789
Tekanan tinggi pada yang ini.
422
00:24:46,952 --> 00:24:48,488
Mesti dah lupa.
423
00:24:49,355 --> 00:24:51,130
Anda jenis NOC
fikir anda boleh masuk ke sini
424
00:24:51,290 --> 00:24:53,010
dan abaikan semua jenis
protokol, bukan?
425
00:24:53,158 --> 00:24:55,297
Tiada nombor pengesahan,
tiada akses.
426
00:24:57,329 --> 00:24:59,468
- Adakah sesiapa tahu bagaimana...
- Kiri, kanan.
427
00:24:59,631 --> 00:25:02,168
Kiri, kanan, satu, dua, tiga.
428
00:25:05,738 --> 00:25:07,411
Kami menggunakannya sepanjang masa
di ladang.
429
00:25:17,149 --> 00:25:20,028
Berikan itu kepada pengawal pengambilan
di tapak seterusnya.
430
00:25:20,185 --> 00:25:23,257
Dan lain kali, ingat
nombor pengesahan sialan anda.
431
00:25:32,898 --> 00:25:35,037
Masih mencari
Pangsapuri Greenfield, Finch.
432
00:25:35,200 --> 00:25:36,235
Teruskan mencari, Encik Reese
433
00:25:36,402 --> 00:25:38,609
Tiada satu pun daripada buku yang anda temui
setakat ini sepadan dengan kod.
434
00:25:38,771 --> 00:25:41,217
- Dapur bersih.
- Tiada nasib di sini juga.
435
00:25:44,109 --> 00:25:46,589
Baiklah, ia mesti ada di suatu tempat.
436
00:25:49,048 --> 00:25:51,460
- Memburu pemulung.
- Apa?
437
00:25:51,617 --> 00:25:54,962
Ia... Ia satu permainan
bahawa Jason dan saya pernah bermain
438
00:25:55,120 --> 00:25:56,258
apabila kita bosan.
439
00:25:56,422 --> 00:25:58,197
Kami akan mencuri sesuatu
daripada satu sama lain.
440
00:25:58,357 --> 00:26:02,965
Kemudian kami akan menyembunyikannya di dalam rumah,
kecuali Jason akan sentiasa kalah
441
00:26:03,128 --> 00:26:06,234
sebab dia selalu pilih
tempat yang sama.
442
00:26:06,598 --> 00:26:07,770
Bolong pemanas.
443
00:26:21,080 --> 00:26:23,458
Berhati-hati untuk menyikat
mengenai sejarah anda, Finch?
444
00:26:23,615 --> 00:26:26,061
& Lt; i & gt; Revolusi Amerika:
Sejarah Ringkas.
445
00:26:26,218 --> 00:26:28,323
Kenapa saya tidak terkejut?
Biar saya lihat.
446
00:26:31,156 --> 00:26:32,829
Saya telah menemui salinan dalam talian.
447
00:26:32,991 --> 00:26:36,268
Nampaknya sepadan dengan algoritma
kod adalah berdasarkan.
448
00:26:36,428 --> 00:26:38,806
- Saya akan mula mentafsir
- Hebat. Sloan dan saya...
449
00:26:43,135 --> 00:26:44,614
Di mana Sloan?
450
00:26:45,104 --> 00:26:48,278
Tangkap dia!
Cepat, kami berada di sini.
451
00:26:51,844 --> 00:26:54,256
- Pergi dari sini!
- Encik Reese?
452
00:26:56,014 --> 00:26:57,789
& Lt; i & gt; Mr. Reese?
453
00:26:57,950 --> 00:26:59,930
Encik Reese, awak sihat?
454
00:27:00,085 --> 00:27:01,996
- Jom pergi.
- Tembakan dilepaskan.
455
00:27:02,154 --> 00:27:03,827
Dia bersama lelaki dalam saman itu.
456
00:27:04,857 --> 00:27:07,337
- Encik Reese.
- Collier.
457
00:27:09,261 --> 00:27:10,968
& Lt; i & gt; Mr. Reese, adakah anda baik-baik saja?
458
00:27:12,364 --> 00:27:15,607
& Lt; i & gt; Anda betul, Finch.
Ia Collier. Sloan telah pergi
459
00:27:16,101 --> 00:27:18,513
Dan kami tidak mempunyai cara untuk menjejakinya.
460
00:27:18,670 --> 00:27:19,774
Saya takut ia menjadi lebih teruk.
461
00:27:19,938 --> 00:27:22,214
Saya sudah cukup mentafsir
kod untuk mengetahui tujuannya.
462
00:27:22,374 --> 00:27:25,048
Ia adalah rancangan untuk membunuh
Jason Greenfield malam ini.
463
00:27:25,210 --> 00:27:26,689
Greenfield?
464
00:27:26,845 --> 00:27:28,688
Bukankah dia sudah mati?
465
00:27:28,847 --> 00:27:31,225
Anda tidak boleh terus menggerakkan saya
macam ni.
466
00:27:31,383 --> 00:27:33,727
Saya orang Amerika!
Saya ada hak.
467
00:27:36,388 --> 00:27:38,390
Adakah anda tahu nama saya?
468
00:27:45,030 --> 00:27:47,738
Jason Greenfield, saya rasa?
469
00:27:57,509 --> 00:27:59,318
i & gt; Bagaimana anda tahu nama saya?
470
00:27:59,478 --> 00:28:01,480
Saya tahu banyak tentang awak, Jason.
471
00:28:02,581 --> 00:28:06,927
Saya tahu anda menggodam tapak kerajaan
untuk sekumpulan aktivis pinggiran,
472
00:28:07,085 --> 00:28:08,928
menjadi semput apabila kumpulan itu
bertukar ganas,
473
00:28:09,087 --> 00:28:11,658
memutuskan perjanjian dengan fed
sebagai pertukaran untuk kehidupan baru,
474
00:28:11,823 --> 00:28:13,769
dan diganggu oleh mereka
dan terperangkap di sini.
475
00:28:13,926 --> 00:28:15,667
Siapa awak?
476
00:28:17,596 --> 00:28:19,371
Jawab saya.
477
00:28:19,531 --> 00:28:20,771
Kami berada di sini sebentar,
478
00:28:20,933 --> 00:28:23,504
jadi mari kita keluarkan
dengan perangai baran.
479
00:28:23,669 --> 00:28:25,876
Untuk menjawab soalan anda,
saya macam awak.
480
00:28:26,572 --> 00:28:30,110
Kuda Trojan FBI tahun 2009,
cacing null.
481
00:28:30,275 --> 00:28:31,845
Apa, itu awak?
482
00:28:32,010 --> 00:28:34,388
Perkara itu dijangkiti
tujuh juta komputer di seluruh dunia
483
00:28:34,546 --> 00:28:37,857
dalam masa kurang dari seminggu.
Jika anda merancang cacing itu,
484
00:28:38,016 --> 00:28:39,536
maka anda mesti boleh
untuk memberitahu saya bagaimana...
485
00:28:39,685 --> 00:28:42,564
Keterikatan yang dilaksanakan sendiri
menulis semula OS
486
00:28:42,721 --> 00:28:46,464
untuk menjangkiti peranti Bluetooth berdekatan
dan tersebar secara wayarles.
487
00:28:46,625 --> 00:28:48,696
Itu sudah lama dahulu.
488
00:28:49,962 --> 00:28:53,808
Saya lebih berminat dengan awak, Jason.
489
00:28:53,966 --> 00:28:56,947
Nah, Jason tidak wujud lagi.
490
00:28:57,102 --> 00:29:00,140
Pembohong CIA itu memalsukan kematian saya.
491
00:29:00,806 --> 00:29:03,309
Ia sepatutnya
untuk perlindungan saya.
492
00:29:03,475 --> 00:29:06,615
Sebagai balasan, saya memberi mereka segala-galanya
tentang kumpulan itu.
493
00:29:07,446 --> 00:29:10,154
Sebaliknya, mereka membawa saya
ke tapak hitam mudah alih ini.
494
00:29:10,315 --> 00:29:11,988
Dan sekarang, mereka boleh
soal saya selamanya.
495
00:29:12,150 --> 00:29:15,654
Mesti teruk untuk anda capai
kepada orang yang anda tidak percayai.
496
00:29:15,821 --> 00:29:18,165
Kumpulan itu membunuh seseorang.
497
00:29:21,627 --> 00:29:23,129
Seorang broker data.
498
00:29:26,064 --> 00:29:27,509
Dan ini salah saya.
499
00:29:29,635 --> 00:29:32,582
Saya yang memberitahu Vigilance
tentang dia pada mulanya.
500
00:29:32,738 --> 00:29:35,617
- Berjaga-jaga?
- Itu nama mereka.
501
00:29:35,774 --> 00:29:39,017
"Kewaspadaan abadi adalah
harga kebebasan."
502
00:29:39,945 --> 00:29:43,256
Saya berkata kita harus menakutkan si bajingan itu,
503
00:29:43,415 --> 00:29:46,760
tetapi Collier meyakinkan kumpulan itu
bahawa sudah tiba masanya untuk lebih...
504
00:29:49,921 --> 00:29:51,798
... tindakan agresif.
505
00:29:55,661 --> 00:29:57,470
Saya bukan pembunuh.
506
00:29:59,364 --> 00:30:00,604
Pengangkutan di sini.
507
00:30:00,699 --> 00:30:03,009
Bersedia untuk bergerak keluar
508
00:30:05,604 --> 00:30:07,106
Jadi awak tidak pernah memberitahu saya
kenapa awak ada di sini.
509
00:30:07,272 --> 00:30:08,478
Mudah, Jason.
510
00:30:10,876 --> 00:30:13,117
Saya di sini untuk awak.
511
00:30:17,683 --> 00:30:19,663
- Bergerak keluar.
- Faham.
512
00:30:26,792 --> 00:30:27,998
Saya akan tumpang bersama.
513
00:30:28,160 --> 00:30:30,140
Saya tidak membenarkan yang ini
daripada pandangan saya.
514
00:30:41,573 --> 00:30:43,678
& Lt; i & gt; Jadi abang mati Sloan
benar-benar hidup?
515
00:30:43,842 --> 00:30:46,982
Ya, nampaknya Jason Greenfield
menyerahkan dirinya kepada CIA
516
00:30:47,145 --> 00:30:49,386
Dan sekarang, Collier mahu
untuk membunuhnya kerana menjadi pengkhianat.
517
00:30:49,548 --> 00:30:50,652
tepat sekali.
518
00:30:50,816 --> 00:30:53,097
Mengikut rancangan,
pembunuhan Encik Greenfield
519
00:30:53,121 --> 00:30:55,326
dijadualkan berlangsung
dalam masa sejam.
520
00:30:55,487 --> 00:30:58,525
Mereka mungkin akan menyoal siasat
Sloan dalam perjalanan ke misi mereka.
521
00:30:58,690 --> 00:31:00,810
Jika kita boleh mencari di mana mereka berada
akan membunuh Greenfield,
522
00:31:00,970 --> 00:31:02,530
maka kita ada peluang
untuk menyelamatkan mereka berdua.
523
00:31:02,571 --> 00:31:04,866
Beri saya lokasi, Finch.
524
00:31:05,030 --> 00:31:06,350
faham. Sebuah persimpangan di pusat bandar.
525
00:31:06,431 --> 00:31:09,412
- Saya menghantar koordinat kepada anda.
- Saya dalam perjalanan.
526
00:31:14,106 --> 00:31:15,847
Jadi awak abang dia.
527
00:31:16,742 --> 00:31:18,187
Jason berkata dia tidak mempunyai keluarga.
528
00:31:18,343 --> 00:31:20,789
Apa yang membuatkan anda memilih
untuk melihat ke dalam dia sekarang?
529
00:31:22,080 --> 00:31:23,286
Bukan urusan anda.
530
00:31:23,448 --> 00:31:26,520
Awak tahu tak?
Itu betul.
531
00:31:26,685 --> 00:31:29,188
Kami ahli Kewaspadaan
nilai privasi,
532
00:31:29,354 --> 00:31:31,356
walaupun kerajaan tidak.
533
00:31:31,523 --> 00:31:33,730
Walau bagaimanapun, apabila anda mula menggali
ke dalam hidup Jason,
534
00:31:33,892 --> 00:31:38,705
anda juga menggali ke dalam kami,
kaedah kami, rancangan kami,
535
00:31:38,897 --> 00:31:40,774
yang membawa saya
kepada beberapa berita yang agak buruk.
536
00:31:40,932 --> 00:31:45,472
Kami mengambil masa sama ada
kami mungkin boleh membiarkan anda hidup,
537
00:31:45,637 --> 00:31:48,277
dan saya takut ia tidak sesuai dengan kehendak anda.
538
00:31:48,440 --> 00:31:52,149
Pilihan saya pada ketika ini adalah terhad,
539
00:31:52,310 --> 00:31:55,621
tetapi apa yang saya boleh tawarkan kepada anda
adalah pertukaran perkataan yang cepat
540
00:31:55,781 --> 00:31:58,284
diikuti dengan kematian yang lebih cepat.
541
00:31:58,984 --> 00:32:00,986
Saya perlu tahu betul-betul
berapa banyak yang anda tahu
542
00:32:01,153 --> 00:32:03,429
tentang kumpulan kami dan siapa yang anda beritahu.
543
00:32:03,588 --> 00:32:06,125
Mari kita mulakan dengan dua lelaki itu
Saya telah melihat anda dengan.
544
00:32:06,291 --> 00:32:08,271
Siapakah mereka?
Feds? NSA?
545
00:32:08,427 --> 00:32:10,998
Saya tidak tahu, boleh?
546
00:32:11,663 --> 00:32:13,142
saya tak tahu
mengapa mereka membantu saya.
547
00:32:13,298 --> 00:32:14,572
Saya tidak tahu mengapa mereka peduli.
548
00:32:14,733 --> 00:32:20,149
Yang saya tahu Jason membuat kesilapan
jatuh dengan kamu semua.
549
00:32:21,339 --> 00:32:24,183
Dan apabila dia menyedarinya
dan dia cuba untuk keluar,
550
00:32:24,342 --> 00:32:26,288
anda membunuh dia untuk itu.
551
00:32:27,479 --> 00:32:29,481
Nampaknya anda telah mendahului
banyak perkara, Encik Sloan.
552
00:32:29,648 --> 00:32:31,628
Jason Greenfield sangat hidup.
553
00:32:34,820 --> 00:32:37,528
- Awak tak bunuh dia?
- Tidak.
554
00:32:37,689 --> 00:32:39,362
Tetapi kami akan melakukannya.
555
00:32:39,958 --> 00:32:41,869
Dan anda akan mempunyai
tempat duduk barisan hadapan.
556
00:32:42,794 --> 00:32:43,932
Kami di sini.
557
00:32:47,799 --> 00:32:49,710
Keadaan akan menjadi agak sibuk.
558
00:32:49,868 --> 00:32:52,371
Kita perlu meneruskan
perbualan ini nanti.
559
00:32:53,305 --> 00:32:54,841
Sehingga itu, Encik Sloan.
560
00:33:14,826 --> 00:33:18,035
Finch, saya di persimpangan.
Dan ada van Collier.
561
00:33:18,196 --> 00:33:19,504
Hati-hati, Encik Reese.
562
00:33:21,466 --> 00:33:25,175
- Apa yang awak buat?
- Dalam sepuluh saat, kuatkan diri.
563
00:33:25,337 --> 00:33:26,509
Untuk apa?
564
00:33:29,407 --> 00:33:31,011
Kesan.
565
00:33:36,481 --> 00:33:38,358
- Shaw?
- Sekarang.
566
00:33:49,895 --> 00:33:53,104
- Encik Reese, apa yang berlaku?
- Pergi, pergi! bergerak!
567
00:33:55,400 --> 00:33:59,109
Saya baru jumpa Shaw.
Malangnya, begitu juga Collier.
568
00:34:33,438 --> 00:34:35,384
Senang mendengar suara awak.
569
00:34:43,748 --> 00:34:45,421
Masa untuk pergi, Jason.
570
00:35:00,432 --> 00:35:01,740
Jason?
571
00:35:15,680 --> 00:35:16,954
- Shaw.
- Reese.
572
00:35:17,115 --> 00:35:19,356
- Perlu menyelamatkan seseorang.
- Tahu perasaan.
573
00:35:29,694 --> 00:35:31,674
Saya melihat seseorang di luar sana.
574
00:35:31,830 --> 00:35:33,969
Tim Sloan.
Awak tahu kenapa dia ada di sini?
575
00:35:34,132 --> 00:35:37,204
- Adakah dia baik-baik saja?
- Adakah anda melihat seorang lelaki menuju ke arahnya?
576
00:35:37,369 --> 00:35:40,009
Sut yang tinggi dan cantik?
577
00:35:40,171 --> 00:35:43,175
- Ya.
- Dia akan baik-baik saja.
578
00:35:43,341 --> 00:35:47,619
Identiti baharu anda dan kod laluan
ke akaun bank dengan $2.5 juta.
579
00:35:47,779 --> 00:35:50,521
Pergi ke Cartagena, cari bar
dipanggil Sol Azul di Boca Grande.
580
00:35:50,682 --> 00:35:52,389
- Minta Ruiz.
- Siapa dia?
581
00:35:52,550 --> 00:35:54,029
Saya tidak mempunyai idea.
582
00:35:54,986 --> 00:35:56,363
Sekarang pergi.
583
00:35:57,355 --> 00:35:59,892
kenapa?
Kenapa awak tolong saya?
584
00:35:59,991 --> 00:36:02,232
Saya hanya menurut perintah.
585
00:36:03,461 --> 00:36:06,738
Tetapi saya rasa awak perlu.
586
00:36:12,337 --> 00:36:14,078
Ada dia.
587
00:36:16,641 --> 00:36:20,088
Saya rasa perisian omniscience tidak
banyak membantu jika anda kehabisan peluru.
588
00:36:20,545 --> 00:36:23,219
Baiklah, jalang.
Di mana Greenfield?
589
00:36:23,415 --> 00:36:25,019
Hmm.
590
00:36:25,183 --> 00:36:26,719
Kenapa awak senyum pada kami?
591
00:36:28,553 --> 00:36:30,533
Saya tidak tersenyum kepada awak.
592
00:36:37,328 --> 00:36:40,400
- Saya tahu awak akan kembali untuk saya.
- Misi tercapai?
593
00:36:40,565 --> 00:36:43,045
betul-betul.
- Baik.
594
00:36:50,909 --> 00:36:52,616
Itu sudah cukup jauh,
595
00:36:52,777 --> 00:36:55,883
dengan andaian anda mahu Encik Sloan
untuk mengharungi pertemuan ini.
596
00:36:56,047 --> 00:36:57,549
Peter Collier.
597
00:36:58,383 --> 00:37:00,624
Anda seolah-olah tahu nama saya.
598
00:37:01,453 --> 00:37:02,898
Salah seorang daripada mereka.
599
00:37:03,054 --> 00:37:04,965
Tetapi saya tidak boleh mengatakan perkara yang sama tentang anda.
600
00:37:06,791 --> 00:37:10,898
Saya lelaki yang anda tembak di belakang,
dan saya di sini untuk membalas budi.
601
00:37:11,062 --> 00:37:14,532
Nah, sebelum anda melakukannya, mungkin
anda ingin memberitahu saya bagaimana keadaannya
602
00:37:14,699 --> 00:37:17,373
anda berjaya untuk terus muncul
di operasi Kewaspadaan.
603
00:37:17,535 --> 00:37:18,946
saya gigih.
604
00:37:19,104 --> 00:37:21,584
Dan tenaga dan kegigihan
menakluki semua perkara.
605
00:37:21,740 --> 00:37:23,947
Benjamin Franklin.
606
00:37:24,109 --> 00:37:27,113
Kalian ada sesuatu untuk
Revolusi Amerika, bukan?
607
00:37:27,278 --> 00:37:28,484
Itu benar.
608
00:37:28,646 --> 00:37:30,626
Malah, ia mungkin tidak lama lagi tiba masanya
untuk satu lagi.
609
00:37:30,782 --> 00:37:33,820
- Lupakan, Collier. dah habis.
- Tetapi hanya untuk salah seorang daripada kita.
610
00:37:33,985 --> 00:37:36,966
awak boleh bawa saya,
atau anda boleh menyelamatkan Sloan.
611
00:37:46,297 --> 00:37:49,506
Finch, Collier menembak Sloan
dalam arteri femoral.
612
00:37:50,435 --> 00:37:51,846
Kami perlukan bantuan.
613
00:37:52,003 --> 00:37:53,846
Ada ambulans dalam perjalanan,
Encik Reese.
614
00:37:54,005 --> 00:37:55,985
Bertahan di sana.
Anda akan baik-baik saja.
615
00:38:01,412 --> 00:38:03,358
Anda belajar pelajaran anda, Laskey?
616
00:38:03,448 --> 00:38:06,429
Enam kaki.
Saya tidak kedekut
617
00:38:14,993 --> 00:38:16,973
Bagaimana malam anda, Laskey?
618
00:38:17,128 --> 00:38:18,539
tidur lena?
619
00:38:23,868 --> 00:38:27,111
Nama saya Mikhail Lesnichy.
620
00:38:31,042 --> 00:38:33,613
Terdapat 12
daripada kami orang Rusia dalam pasukan.
621
00:38:37,148 --> 00:38:41,722
Jadi HR sedang menyemai NYPD
dengan polis yang mereka tahu akan setia
622
00:38:41,886 --> 00:38:45,493
dan mengukuhkan perjanjian mereka
gerombolan Rusia dalam proses itu.
623
00:38:47,392 --> 00:38:49,998
Bagaimana dengan wang yang anda dapat
dari Morozov?
624
00:38:50,161 --> 00:38:52,232
HR menyimpannya.
625
00:38:52,397 --> 00:38:55,037
Saya tidak tahu untuk apa, tetapi
apa pun, mereka ada berjuta-juta.
626
00:38:56,968 --> 00:38:58,470
Hmm.
627
00:39:01,406 --> 00:39:03,579
Ia menjadi lebih teruk daripada semalam,
awak tahu.
628
00:39:05,210 --> 00:39:07,417
Apa yang lebih teruk daripada menguburkan kawan?
629
00:39:16,588 --> 00:39:18,708
& Lt; i & gt; Selamat berjumpa anda
hospital, Encik Sloan
630
00:39:18,723 --> 00:39:20,066
i & gt; Anda kelihatan baik
631
00:39:20,225 --> 00:39:23,104
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh berterima kasih kepada kamu,
bukan hanya untuk menyelamatkan saya
632
00:39:23,261 --> 00:39:27,403
tetapi kerana membantu saya mencari abang saya,
walaupun sekejap.
633
00:39:27,565 --> 00:39:29,602
Anda telah banyak membantu kami
kerana kami membantu anda.
634
00:39:29,767 --> 00:39:32,373
Memang awak dah buktikan sendiri
menjadi seorang detektif yang baik,
635
00:39:32,537 --> 00:39:34,608
seorang yang layak untuk Raymond Chandler.
636
00:39:34,772 --> 00:39:37,616
Mereka sedang mengemas barang Jason
untuk lelongan hari ini,
637
00:39:37,775 --> 00:39:41,587
jadi saya fikir saya akan berhenti
dan lihat sekeliling buat kali terakhir.
638
00:39:41,746 --> 00:39:43,623
Mungkin mencari zikir?
639
00:39:44,282 --> 00:39:47,263
- Sudah mempunyai satu.
- Ia sesuai dengan anda.
640
00:39:47,418 --> 00:39:48,419
Semoga berjaya, Encik Sloan.
641
00:39:50,388 --> 00:39:51,867
maafkan saya.
642
00:39:53,625 --> 00:39:55,468
- Hello?
& Lt; i & gt; - Tim? Tim Sloan?
643
00:39:55,627 --> 00:39:58,733
Jason? awak kat mana?
644
00:39:58,897 --> 00:40:01,309
Awak takkan percaya saya
kalau saya beritahu awak.
645
00:40:01,466 --> 00:40:03,605
Dengar, saya telah berjaya mencipta
aliran selamat,
646
00:40:03,768 --> 00:40:07,807
jadi kita boleh bercakap, tetapi ia hanya akan
30 saat terakhir atau lebih, dan...
647
00:40:07,972 --> 00:40:11,078
Saya hanya ingin memberitahu anda terima kasih.
648
00:40:11,309 --> 00:40:13,255
Mereka yang saya terlibat dengannya,
649
00:40:13,411 --> 00:40:15,982
& Lt; i & gt; Saya fikir saya akan menemui keluarga baru,
tetapi saya sepatutnya tahu
650
00:40:16,147 --> 00:40:18,787
- Anda keluarga saya
- Jason...
651
00:40:19,951 --> 00:40:24,229
Saya nak awak tahu
bahawa saya mempunyai sesuatu dari anda,
652
00:40:24,389 --> 00:40:26,995
dan saya akan berpegang padanya
sehingga lain kali.
653
00:40:27,158 --> 00:40:29,229
Bunyinya bagus, Tim.
654
00:40:29,394 --> 00:40:30,839
Awak akan sentiasa menjadi abang saya.
655
00:40:45,843 --> 00:40:48,016
Kita perlu kekalkan
pandangan padanya.
656
00:40:48,179 --> 00:40:50,181
Collier boleh cuba lagi.
657
00:40:50,348 --> 00:40:54,956
Jika Waspada mahukan revolusi,
ini mungkin hanya syot pembukaan.
658
00:40:55,119 --> 00:40:57,861
Sama merisaukan, The Machine
nampaknya telah menghantar dua pasukan
659
00:40:58,022 --> 00:41:00,502
ke dalam pertempuran yang sama
dengan matlamat yang berbeza.
660
00:41:00,658 --> 00:41:03,537
Mengapa menyimpan kita dalam kegelapan
tentang Root dan Shaw?
661
00:41:03,695 --> 00:41:07,871
Bercakap mengenainya, adakah anda sudah memikirkannya
belum tahu apa yang perlu dilakukan dengan Root?
662
00:41:20,878 --> 00:41:23,324
Terdapat kerusi yang lebih selesa,
jika anda lebih suka...
663
00:41:29,220 --> 00:41:31,222
Apatah lagi bangku empuk,
664
00:41:31,389 --> 00:41:33,562
yang berganda sebagai agak
katil yang selesa,
665
00:41:33,725 --> 00:41:36,035
walaupun kecil.
666
00:41:36,194 --> 00:41:38,504
Dan semua dalam radius kedekatan
667
00:41:38,663 --> 00:41:42,907
diprogramkan ke dalam my lovely
aksesori buku lali baharu.
668
00:41:43,067 --> 00:41:46,173
Saya mendapati cara yang sukar
apa yang berlaku jika saya melintasinya.
669
00:41:47,305 --> 00:41:49,581
Hanya memastikan anda mempunyai
semua yang anda perlukan.
670
00:41:51,743 --> 00:41:54,553
Nah, tidak ada kekurangan
daripada bahan bacaan.
671
00:41:55,646 --> 00:41:57,751
Itu pasti, Harold.
672
00:41:57,915 --> 00:41:59,656
Membuat fikiran sibuk.
673
00:42:00,718 --> 00:42:04,165
Anda tahu betul siapa yang sepatutnya
untuk menguasai fikiran saya.
674
00:42:04,322 --> 00:42:06,165
Saya takut itu
keluar dari soalan.
675
00:42:08,426 --> 00:42:11,737
Saya rasa bahawa walaupun saya berjaya
untuk mendapatkan akses kepada peranti wayarles,
676
00:42:11,896 --> 00:42:13,739
sangkar Faraday
anda telah membina di sini
677
00:42:13,898 --> 00:42:17,107
akan menghalang saya
daripada berkomunikasi dengannya.
678
00:42:17,268 --> 00:42:19,771
Kuasa potongan anda ialah,
seperti biasa, sempurna.
679
00:42:19,937 --> 00:42:23,180
Dan pilihan kata ganti nama anda,
menerangi.
680
00:42:29,113 --> 00:42:30,683
Nah, jika tiada apa-apa lagi...
681
00:42:30,848 --> 00:42:35,524
Anda akan menentang The Machine
ingin dengan mengekalkan saya di sini, Harold.
682
00:42:37,288 --> 00:42:39,290
Anda hanya akan membuat dia marah.
683
00:42:41,192 --> 00:42:47,143
Bolehkah anda bayangkan betapa makhluk itu
kuat akan lakukan apabila dia marah?
684
00:42:50,301 --> 00:42:51,803
Bagaimana anda boleh begitu yakin,
Cik Groves,
685
00:42:51,969 --> 00:42:55,169
bahawa Mesin tidak mahu anda
tepat di mana anda berada?
Dirobek Oleh mstoll